Keine exakte Übersetzung gefunden für دارة دوليّة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch دارة دوليّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Dirige una empresa consultora legal. Montalban Internacional.
    يدير دار مشورة شرعية ."مونتيلبان) الدولية)"
  • Esto es especialmente cierto si se tiene en cuenta el bajo nivel de contribuciones al Fondo General y el hecho de que las oficinas proporcionadas al UNITAR a un costo subvencionado en la “Maison internationale de l'environnement” en Ginebra podrían no estar disponibles si aumentara el número de programas sobre el medio ambiente que necesitan oficinas en Ginebra.
    وخاصة بالنظر إلى المستوى المتدني للتبرعات المقدمة للصندوق العام وإمكانية عدم توافر الحيز المكتبي المقدم للمعهد بسعر مدعوم في الدار الدولية للبيئة (Maison internationale de l'environnement) بجنيف إذا ما احتاجت برامج بيئية أخرى إلى مكاتب في جنيف في المستقبل.
  • Expresa su reconocimiento por el diálogo mantenido con la competente delegación del Estado Parte.
    وتعرب عن تقديرها للحوار الذي دار مع وفد الدولة الطرف الكفؤ.
  • La inclusión de un Estado en dicho anexo se realiza previo acuerdo entre Brunei Darussalam y el Estado en cuestión.
    ويتم هذا التحديد بناء على اتفاق بين بروني دار السلام وتلك الدولة الأخرى.
  • Libro titulado: Players or Spectators at the International Arena, editorial ALHILAL, El Cairo, 2003
    كتاب بعنوان "لاعبون أم متفرجون في الساحة الدولية"، دار الهلال، القاهرة 2003
  • Toma también nota del diálogo abierto y constructivo mantenido con la delegación de alto nivel del Estado Parte.
    وتأخذ علماً أيضاً بالحوار الصريح والبناء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى.
  • Suiza ha seguido de cerca las deliberaciones internacionales en torno a la movilización de nuevos recursos para el desarrollo.
    وواصل كلامه قائلا إن بلده تابَع عن كثب ما دار من مناقشات دولية حول تعبئة موارد جديدة لأغراض التنمية.
  • El Comité también aprecia el constructivo diálogo entablado con la delegación, que incluyó a representantes del Gobierno del Sudán meridional.
    وتعرب اللجنة أيضاً عن تقديرها للحوار البنّاء الذي دار مع وفد الدولة الطرف الذي ضم ممثلين عن حكومة جنوب السودان.
  • Desde julio de 2004, Brunei Darussalam está aplicando el Código Internacional de Buques e Instalaciones Portuarias (Código ISPS) de la OMI a fin de aumentar la seguridad de los buques y las instalaciones portuarias.
    (8) كما نفذت بروني دار السلام المدونة الدولية لأمن السفن والمرافئ في تموز/يوليه 2004 سعيا لتعزيز أمن السفن ومرافق المرافئ.
  • La secretaría también participó en dos conferencias sobre política organizadas por el Banco Mundial en Dar-es-Salam (República Unida de Tanzanía) para países africanos de habla inglesa, y en Colombo (Sri Lanka) para países de Asia.
    كما شاركت الأمانة في مؤتمرين بشأن السياسات نظّمهما البنك الدولي في دار السلام بجمهورية تنزانيا المتحدة لصالح البلدان الأفريقية الناطقة بالإنكليزية، وفي كولومبو بسري لانكا لصالح البلدان الآسيوية.